静かな夜空

這一首應該蠻久的了，
它是金田一OVA【殺戮的深藍】的主題曲，
看完這一部其實感觸挺深的，
尤其是兇手最後被海嘯吞噬的那一幕......



偶然あの日二人は出逢い
物語は始まった
遠い過去に約束された
愛というプログラム

偶然兩人在那天相遇了
故事開始了
在遙遠的過去就已經約定了的
叫作「愛」的程式



だけど期待と不安の中
君を襲う現実
理想は砕かれ夢は消えても
その手だけは離さないで

但是在期待與不安中
襲擊你的現實
即使理想粉碎了　夢想消失了
我也不會放手



奇跡は起こる自由な夜に
道を照らし出せ　レジスタンス
夜空光る　星が交わり
朝日を導くよ

在那引起奇跡的自由之夜裏
照亮道路吧　抵擋住
夜空閃閃發亮　星星交錯
導向朝日



君の瞳に映る未来を
その手につかむために
この愛のすべてをかけて
守りたい君の明日を

在你眼中映照出來的未來
為了用那雙手抓住它
我要賭上我全部的愛
想守護你的明天



Justice For True Love
君だけのために

Justice For True Love
只為了你



君は鏡に映る影に
本当の姿を探す
だけど抱えきれない記憶
捨て去る勇気もない

在你映照在鏡中的影子裏
找尋真正的身影
但是絲絲不斷的記憶
我連舍去的勇氣也沒有



だから確かなもの見つけたい
この世にたった一つの
燃える夏も吹雪の夜も
寄り添えるリアルな愛も

因此我想要尋找真切的事物
在這個世上唯一的
不論是在燃燒的夏天還是在下雪的夜晚
都想更加靠近的真實的愛



奇跡は時間の魔法の中
突然愛の謎が解ける
見つめあって　触れ合う時
安らぎ導くよ

奇跡在時間的魔法中
突然解開了愛的謎題
相互凝視　相互觸摸之時
導向安寧



君の瞳に映る未来を
その手につかむために
この愛のすべてをかけて
叶えたい君の夢を

在你眼中映照出來的未來
為了用那雙手抓住它
我要賭上我全部的愛
想實現你的夢想



Justice For True Love
君だけのために

Justice For True Love
只為了你



約束された恋人達
安らかな眠りの中に
いつも願い続けてるのは
目覚めた朝　君がいること

結下盟約的戀人們
在安寧的睡眠中
我一直在期待著的是
在醒來的早晨你能在我身邊



いくつもの星が流れて
数え切れない夢も消え
この手に残されたものが
かけがえのない真実
愛の名にかけて誓う

不知道多少的星星飛逝
有數不盡的夢想也消逝了
殘留在這雙手中的是
不能代替的真實
我以愛的名義起誓



君の瞳に映る未来を
その手につかむために
この愛のすべてをかけて
守りたい君の明日を

在你眼中映照出來的未來
為了用那雙手抓住它
我要賭上我全部的愛
想守護你的明天



Justice For True Love
君だけのために

Justice For True Love
只為了你