静かな夜空

這是FF7AC的插入曲，

個人覺得這是一首很棒的歌～

歌聲中帶著淡淡的憂傷，

那種無奈感讓人很感動呢！


原文(拉丁文)版


Cur in gremio haeremus?

Cur poenam cordi parvo damus?

Stella nobis non concessit、non concessit

Stella nobis non concessit、non concessit

Venarum pulsus in terram fluens

Parvus、parvus pulsus cor mortem ducens

Vita mollis in stellam redeunt

Animam sacrificare necesse est?

Cur in gremio in gremio haeremus?

Cur veniam petimus?

In terram fatali?



日文版


何故、私達は寄り添うのでしょう

何故、小さな心に罪を與えるのでしょう

星は私達を許さなかった

星は私達を許さなかった

小さな鼓動

死に至る心

大地に流れる脈

溶ける命は星へと掃る

犧牲となる魂は必要なのでしょうか

何故、私達は寄り添うのでしょう

何故、私達は許しを請うのでしょう

この約束の地で



英文版


Why do we cling to the womb?

Why are we condemned to this prudent little punishment?

The star did not permit our

Arteries pulse in the land's stream

Small influence

Heart death lead

Tender life returns to the stars

Is it necessary to sacrifice our souls?

Why do we cling to the womb?

Why do we strive for forgiveness?

In the Promised Land?



中文翻譯


為什麼我們依附在子宮中？

為什麼我們給小小的心靈予處罰？

星球不曾原諒我們

血脈的打擊在大地上流動

小小的打擊

導致心靈的死亡

平靜的生活回歸到星球上

必須犧牲靈魂？

為什麼我們依附在子宮中？

為什麼我們乞求原諒？

在這約束之地



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

這首歌在AC的開頭和卡達瓊回到LifeStream那段都有放，

有種莊嚴又帶點憂傷的感覺，

喜歡的人可以去我的天空Ｂｌｏｇ的影音聽～