静かな夜空

這些片段沒有分類，
所以放在一起。



黄昏の碑文（ミア）

七姉妹のプレアド、人に恋せしゆえに、
影持つ身となり、ダックを追放さる。
もって、堕ちたるプレアドと呼ばるなむ。
流浪の果て、アルケ・ハオカーに隠栖す。
されど、その日々、つづかず。
再会のありやなしや。
プレアドの姿消え、波の先駆け来たる

七姊妹的普蕾雅德ˋ因與人類相戀之故ˋ
化為帶影之身ˋ遭達克放逐。
是故ˋ被稱為墮落的普蕾雅德。
在流浪的盡頭ˋ隱匿於阿爾凱.哈歐卡。
然而ˋ那樣的日子ˋ並未持續。
已無再會之日。
普蕾雅德的形影消逝ˋ波的先驅著們到來


淺岡提供的黃昏的碑文(By .hack//Another Birth 另一個誕生)

ようよう竜骨の峰々を越えし後、
出会いし竜の言いける。
我が名はシェラタン。
サインを司る者なり。
我が問いに答えよ。
されば、我、役目を終え、
この地を去らん。
－誰の目にも等しくありながら、
誰一人として、其をとらえること叶わず。
其、とは何か？

最終穿越龍谷群峰後,相逢之龍啟口。
我名為謝拉坦,意為徵兆。
答覆我的問題。
若然,我將結束任務,離開此地。
人人面前均相同,卻無一人能掌握其形象之物,
其,為何?


碑文的片段

「蒼ざめた馬の疾駆するがごとくに
見えざる疫病の風、境界を越えゆく。
阿鼻叫喚、慟哭の声、修羅、巷に溢るる。
逃れうるすべなく、
喪われしものの還ることあらざる。
時の流れは不可逆なればなり」

正如同青白色馬匹疾馳掠過一般
目不能見的疾病之風超越了境界
如同阿鼻地獄般的叫喚ˋ慟哭之聲ˋ修羅ˋ滿溢於巷道之中
無法逃逸ˋ
已然喪失之物亦無從反還
時間之流乃不可違逆之物